Registro de cambios
Historial de versiones
Cada compilación publicada, la más nueva primero. Cada entrada muestra la versión, el número de compilación y la fecha.
v0.13.0
Compilación 30Versión actual2026-09-11
- La interfaz ya está disponible en 19 idiomas, ordenados por número de hablantes: automático, English, Español, العربية, Français, हिन्दी, বাংলা, Português, Bahasa Indonesia, اردو, Русский, Deutsch, 日本語, 한국어, Tiếng Việt, Türkçe, Italiano, ไทย, 简体中文 y 繁體中文.
- El árabe y el urdu usan automáticamente un diseño de derecha a izquierda.
- El icono de la app y la marca del sitio web son ahora el mismo símbolo de micrófono, y el icono adaptativo cumple las reglas de zona segura de Android.
v0.12.0
Compilación 292026-09-10
- El selector de idiomas pasó de diez a diecinueve idiomas.
- Se corrigió la pantalla de acceso: cuando fallaba una reconexión automática, el selector de idiomas y el botón de unirse dejaban de responder. Ahora ambos se enlazan antes de cualquier intento de reconexión, y tocar Unir puede interrumpir una reconexión atascada.
v0.11.2
Compilación 282026-09-09
- Habla con la tecla física de volumen: mantén subir volumen durante un segundo para empezar a hablar, mientras que un toque breve solo sube el volumen.
- La tecla de bajar volumen ya no inicia el habla, y una ayuda sobre el botón de hablar explica el comportamiento.
v0.11.1
Compilación 272026-09-09
- Corrección urgente de un fallo al abrir la app tras actualizar desde la compilación 26. Todas las funciones anteriores se conservan.
v0.11.0
Compilación 262026-09-09
- Preparación de la interfaz en diecinueve idiomas y el icono unificado del producto.
v0.10.4
Compilación 252026-09-08
- Se corrigió el hecho de aparecer como escuchando con la pantalla encendida y luego desconectarse en silencio: una conexión muerta en silencio ahora se detecta en unos 45 segundos y se reconecta.
v0.10.3
Compilación 242026-09-08
- Se corrigió el historial de voz en blanco al volver del modo de escucha o del segundo plano.
v0.10.2
Compilación 232026-09-07
- Los reinicios y las publicaciones del servidor ya no expulsan a los miembros como si el canal se hubiera disuelto; el cliente se reconecta por sí mismo.
v0.10.1
Compilación 222026-09-07
- Corregido el fallo al reconectar tras matar el proceso en segundo plano.
v0.10.0
Compilación 212026-09-06
- Presencia en tres estados: en línea, escuchando y desconectado.
- Historial de voz con reproducción automática de lo que te perdiste.
- Roles de propietario y administrador, y la duración mostrada en cada mensaje de voz.
- Las marcas de tiempo sin conexión ahora sobreviven a los reinicios del servidor, así que la voz perdida durante un reinicio se reproduce cuando los miembros vuelven.
Consigue la última compilación
La página de descarga siempre apunta a la versión actual y publica su suma de comprobación.